(较旧、偏美式的年代说法)指20世纪最初的十年(1900–1909),或用于读年份时表示“19××中以0开头的年份”(如 nineteen ought seven = 1907)。有时也可泛指“1900年代早期”的年代氛围。
/ˌnaɪnˈtiːn ɔːt/
My great-grandfather was born in nineteen ought seven.
我曾祖父出生于1907年(1900年代最初十年)。
In the memoir, she recalls how nineteen ought life shifted as electricity and cars reached rural towns.
在回忆录里,她回忆了随着电力与汽车进入乡镇,1900年代初的生活如何发生变化。
由 nineteen(十九)+ ought/aught 组成;这里的 ought/aught 是较旧用法,表示“零”(类似把 1905 说成 nineteen-aught-five)。aught 更早还可表示“任何东西/某物”,后来在数字表达中引申出“0”的含义。
常用于带有“年代感”的叙述里,尤其是在描写1900年代初社会变迁的英语历史小说与回忆录写作中;例如以该时期为背景、常见类似年代表达的作品包括: